YouTube字幕ダウンロード ― SRT・VTT・テキストで保存

ダウンロードできる形式は3つです。どれも字幕の文字は同じで、違うのは時刻情報の有無と書式です。

SRTファイルの中身は、次のような形をしています（例）。

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,800
こんにちは。今日は字幕の保存方法を紹介します。

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,500
まずは動画のURLをコピーしてください。

時刻はYouTubeの字幕に記録されているタイミングをそのまま使うので、ダウンロードしたSRT・VTTは元の動画と同期します。字幕の元データに時刻が含まれていなかったまれなケースでは、結果画面に「タイミングは概算」と表示してお知らせします。

投稿者が字幕を用意していない動画でも、YouTubeが音声から作った自動生成字幕があれば、それをダウンロードできます。使う前に知っておきたい点をまとめました。

• 取り出すのは元の言語の字幕: 日本語の動画なら日本語、英語の動画なら英語の字幕を1つ取り出します。最近はYouTubeのAI吹き替えで英語の音声が追加された日本語の動画もありますが、日本語タイトルの動画であれば、吹き替えではなく元の日本語の字幕になります。
• 翻訳字幕は選べない: YouTubeの自動翻訳字幕（英語→日本語など）を指定してダウンロードする機能はありません。外国語の動画の中身を日本語で知りたいときは、同時に表示されるAI要約（日本語）を使ってください。
• 句読点と聞き間違い: 自動生成字幕には句読点がほとんどなく、1行が文の途中で切れることもあります。人名・社名・数字は特に間違いやすいので、編集や公開に使う前に動画で確認しましょう。
• 字幕がない動画は対象外: 音声がほとんどない動画や、公開直後でまだ自動生成字幕が作られていない動画などは、ダウンロードできません。

字幕を手に入れる方法はいくつかあります。目的に合わせて選んでください。

自分のチャンネルの動画ならYouTube Studioが確実です。他の人の動画の字幕が必要なとき、インストールをせずに済ませたいとき、スマホから使いたいときは、URLを貼るだけのこのページが手軽です。

切り抜き動画の字幕の下地に

切り抜きを許可しているチャンネルの動画であれば、SRTを編集ソフトに読み込んで字幕の下書きにできます。切り出した区間に合わせて時刻をずらし、改行位置や誤字を整えれば、ゼロから文字を打ち込むよりずっと早く仕上がります。切り抜きのルールはチャンネルごとに違うので、必ず元のチャンネルのガイドラインを確認してください。

英語の動画で語学学習

英語の動画の字幕をTXTで保存すれば、知らない単語を調べながら自分のペースで読めます。SRTをVLCなどのプレーヤーで動画と一緒に再生すれば、聞き取りの練習にも使えます。

講義・セミナーの内容をノートに

講義やセミナーの字幕をテキストにしておくと、あとから言葉で検索でき、要点をまとめたノートや資料を作るのが楽になります。同時に表示される日本語の要約で全体像をつかんでから、必要な部分だけ本文を読むと効率的です。

翻訳の下準備に

翻訳ツールによっては、SRTの番号や時刻の行が崩れることがあります。訳文の確認はTXT、字幕として使うのはSRT、と分けると作業しやすくなります。

字幕は動画の内容を文字にしたものなので、元の動画と同じように著作権への配慮が必要です。他の人の動画の字幕は、個人的な学習・研究・内容の確認や、ルールに沿った引用の範囲で使いましょう。字幕を含む動画を無断で再アップロードしたり、字幕の文章を自分の作品として公開したりすることはできません。